Como é o ditado quem tem boca vai a Roma?

Perguntado por: aAvila . Última atualização: 24 de maio de 2023
4.1 / 5 6 votos

“Quem tem boca vai a Roma”, todos nós , várias vezes na vida escutamos esse famoso ditado. O ditado popular quer dizer que, quem procura acha, quem deseja alcança os seus objetivos. Porque basta perguntar e ir em direção ao destino, ao próprio sonho.

Em "Quem tem boca (ou "Sabrina') vai a Roma", por exemplo, o "a" que antecede "Roma" não pode receber acento grave por uma razão muito simples: não ocorre crase, ou seja, o "a" não resulta da fusão de coisa alguma. Quem tem boca vai a algum lugar. E chega de "a"!

Quem tem boca vai a Roma
Esse ditado indica que, com boa comunicação, é possível chegar a qualquer lugar.

Quem tem boca vai a Roma”, todos nós , várias vezes na vida escutamos esse famoso ditado. O ditado popular quer dizer que, quem procura acha, quem deseja alcança os seus objetivos. Porque basta perguntar e ir em direção ao destino, ao próprio sonho.

Todavia, não podemos deixar de dizer que a forma correta desse ditado é: “Quem tem boca vaia Roma”.

Em gramática, basicamente a crase se refere à fusão da preposição a com o artigo feminino a: Vou à escola. O verbo ir rege a preposição a, que se funde com o artigo exigido pelo substantivo feminino escola: Vou à (a+a) escola.

Em "vou a Curitiba", não ocorre crase porque o macete mencionado não tem como ser empregado: vou a Curitiba - volto de Curitiba.

Crase é a contração da preposição a com outro a, que pode ser artigo definido, pronome demonstrativo ou o a inicial dos pronomes aquela, aquele, aquilo. É indicada pelo acento grave. Como regra geral, só se usa crase antes de palavras femininas. A exceção são os pronomes demonstrativos aquele e aquilo.

Hoje, este ditado quer dizer que quem sabe se comunicar chega onde quiser. Afinal, basta pedir ou perguntar. Mas, o significado de origem é bem diferente.

As possíveis formas corretas seriam "Quem pariu mantém e balança" ou "Quem pariu mantenha e balance".

Ditado recortado, auto-ditado, ditado em cruzadinhas, ditado de fatos (operações matemáticas), ditado colorido, ditado legal...

1) A pressa é a inimiga da perfeição – mostra que é necessário ter paciência e fazer as coisas devagar para alcançar os objetivos. 2) A corda sempre arrebenta do lado mais fraco – indica que pessoas com classe social considerada mais baixa em relação à outra são prejudicadas primeiro.

“Eu digo 'quem disso fala, disso usa', mas na verdade o ditado é outra coisa”, brinca, referindo-se a “Quem disso usa, disso cuida”, que se refere à fama que as pessoas carregam por andarem na companhia de determinados grupos.

É ciao, claro.
Não há um horário definido para usar o termo “ciao”. Você pode usá-lo de manhã até a noite e é uma palavra para conversas informais. Significa tanto oi quanto olá, então você pode conseguir os dois resultados com uma mesma palavra.

O certo é: “Vou a Roma” e “Vou à antiga Roma”. Podemos usar o “macete” do verbo VOLTAR: “Volto DE Roma” e “Volto DA antiga Roma”.

Quando estiver lá, aja como eles. Perceba que quando fazemos a tradução desse provérbio, traduzimos de acordo com o contexto (“quando estiver lá, aja como eles”) e não literalmente (“quando em Roma, aja como os romanos).