Como é mochila em Portugal?

Perguntado por: hfigueiredo6 . Última atualização: 21 de maio de 2023
4.7 / 5 9 votos

mochila ou moxila? A forma correta é mochila, tal como no castelhano de que deriva.

mala {substantivo}
maleta {f.} valise {f.}

1 • Trem X Comboio
Se a cidade que você quer visitar não tiver uma estação, aí você terá que optar por carro ou autocarro - é assim que portugueses se referem aos ônibus.

Grafia no Brasil:ônibus.
Grafia em Portugal:ónibus.

backpack {subst.}

mochila {feminino}
mochila {f.} Y luego te pones tu reserva, y después tu pesada mochila.

Foi criada originalmente na África antiga, feita de peles de animais.

Note-se que, em Portugal,o aportuguesamento de ciao como chau tem registo dicionarístico há já alguns anos, como é o caso da 1. ª edição do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, publicada em 2001. No Brasil, a forma utilizada é tchau, que tem entrada na 1. ª edição do Dicionário Houaiss.

Dada a preferência portuguesa por outros adjetivos que sinonimizam com bobo (tonto, parvo, pateta, tolo, idiota, palerma...), o substantivo daí derivado se tornou menos freqüente.

8. Giro e Gira = Bonito e Bonita. Em Portugal, ser chamado de giro é quase sempre um grande elogio.

Quem diz bom dia, boa tarde, boa noite não cai em erro insuportável. A verdade, porém, é que a maneira mais vernácula, mais portuguesa, mais genuína e até mais generosa é bons dias, boas tardes, boas noites.

O site oficial da festa diz que o termo 'Feira da Foda' é usado para falar sobre a carne de cordeiro à Moda de Monção, conhecido como "Foda à Monção". O evento também é conhecido como 'Feira da Monção'. Em Portugal, 'porras recheadas' são os nossos famosos 'churros'.

Uma vez que nos é feita a pergunta sobre a ortografia correcta da abreviatura da palavra professor, considerámos pertinente referir que existe uma forma registada (e atestada) no Vocabulário Ortográfico de Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2009: «Prof. = professor», assim como «Prof. ª = professora».

Moca | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

No geral, os portugueses são mais fechados do que os brasileiros e não costumam fazer amizade tão facilmente. Da mesma forma, os relacionamentos amorosos com portugueses também costumam se desenvolver mais devagar, mas com comprometimento logo de cara.

A mochila tem uma pegada mais descolada e irreverente, possibilitando à sua dona levar mais materiais com maior conforto nos ombros. A bolsa, por sua vez, dá um ar mais clássico e sofisticado ao look. Por isso, vale a pena analisar qual é o seu gosto, estilo e ocasião na hora de escolher o acessório.