Como é melhor amigo em inglês?

Perguntado por: rzagalo . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.4 / 5 6 votos

best friends {pl.}

BFF - "Best friend forever"
Em português, a expressão "best friends forever" significa "melhores amigos para sempre" e, como a própria já diz, é utilizada para falar que você considera uma pessoa a sua melhor amiga.

Bests

  • I. best.
  • you. best.
  • he, she, it. bests.
  • we. best.
  • you. best.
  • they. best.

meu melhor m
I can call my best friend whenever I need.

“Best” significa "melhor" e é o superlativo do adjetivo "good" . Existe, também, o comparativo do adjetivo "good", que é “better”. Apesar de ambos significarem "melhor", são utilizados de jeitos bem diferentes.

Lillian, you are my best friend. Molly, você é minha melhor amiga. Molly, you're my best friend.

meu amigo {masculino}
my friend {subst.}

Minha melhor amiga voltou. My best friend did.

friendship {subst.}

Para feedback positivo podemos dizer that's good (que bom), that's nice (que legal) e that's great (que otimo).

muito boa {adj.

A palavra "good" pode ser traduzida como o nosso "bom", indicando a qualidade de algo. Já "nice" é comumente traduzida como "agradável", "legal" ou também "bom" em alguns casos.

My best was when I won.

bom adj (bom m sing, boa f sing, bons m pl, boas f pl)

boa música nf. At least it's a good song. Pelo menos é uma boa música.

Ou seja, quando você se interessa romanticamente por alguém e tem uma quedinha por aquela pessoa, você pode dizer 'I have a crush on that person' (“Eu tenho uma queda por aquela pessoa”).

amizade

  1. afeição por uma pessoa; estima, simpatia.
  2. camaradagem, companheirismo, cumplicidade.
  3. entendimento, compreensão.
  4. dedicação, bondade.

Amizade verdadeira é aquela que existe entre pessoas, entre pessoas e animais, onde um pode confiar no outro acima de qualquer coisa. Amizade verdadeira é aquela que ambas as partes preocupam-se e zelam pela outra pessoa, independente da situação, do momento.