Como é football em português?

Perguntado por: eoliveira . Última atualização: 11 de janeiro de 2023
4.2 / 5 16 votos

futebol {m.}

futebol americano {substantivo}
American football {subst.}

Primeiramente, o que é mais conhecido: na Inglaterra se diz football e nos Estados Unidos (onde o esporte não é tão popular assim) se diz soccer. Porém, a palavra soccer não é uma invenção dos americanos. Ambas as palavras têm origem na Inglaterra.

Quarterback (QB) é uma posição do futebol americano. Jogadores de tal posição são membros da equipe ofensiva do time (do qual são líderes) e alinham-se logo atrás da linha central, no meio da linha ofensiva.

Na mesma época, o futebol americano crescia nos Estados Unidos. Por lá, a modalidade era conhecida apenas como football. Por isso, quando o futebol que conhecemos chegou ao país norte-americano, passou a se chamar "association football", ou seja, o esporte padronizado pela FA.

O futebol é considerado o esporte mais popular na Espanha. É o que tem mais jogadores federados (692.094 em 2016) e o segundo mais praticado a nível popular e recreativo (em 2005 o praticavam 31,7% dos espanhóis), segundo um estudo do Conselho Superior de Esportes do Ministério da Educação e Ciência.

Torcida = claque. Time = equipa. Vestiário = balneário. Goleiro = guarda-redes.

five-a-side soccer {subst.} [Ing. Amer.] futsal {subst.}

Atualmente, o Campeonato Brasileiro de Futebol Americano é chamado Brasil Futebol Americano (BFA) e reúne 32 times na divisão principal. Para entender melhor essa história, vamos começar pelo Torneio Touchdown.

flamengo {adjetivo masculino}
Flemish {adj.}

flamengo

Traduções principais
PortuguêsInglês
flamengo adj(flandrense)Flemish adj
flamengo sm(flamingo) (person)Fleming n
(language)Flemish n

golem {masculino}
golem {subst.}

Defensive End: Se posiciona nos cantos da linha defensiva e tem a função de atacar o quarterback e fazer tackles.

Tem dois tipos principais de corredores, o "Halfback" e o "Fullback". Em formações com só um corredor, este sempre seria um Halfback. O Halfback carrega a bola na maioria das jogadas de correr, e tem que ter uma combinação de velocidade, atletismo, e força.

Aaron Rodgers, Green Bay Packers (R$ 272,9 milhões) Patrick Mahomes, Kansas City Chiefs (R$ 265,2 milhões) Josh Allen, Buffalo Bills (R$ 262,6 milhões) Deshaun Watson, Cleveland Browns (R$ 237,9 milhões)

Futebol é “football” ou “soccer” em inglês? A resposta é simples: as duas palavras podem significar futebol. Para dizer futebol – aquele jogado pelo Pelé, Maradona e o Neymar – podemos dizer: football no inglês britânico (BrE) e soccer no inglês americano (AmE).

Para os norte-americanos, football se refere a outro esporte - o que conhecemos com futebol americano -, enquanto o nosso futebol é chamado de "soccer".

Autocarro (ônibus)
Os autocarros — como são chamados os ônibus em Portugal — são equipados com ar-condicionado, wi-fi e geralmente são bem confortáveis.

No Brasil, o aparelho que virou extensão do nosso corpo chama-se “telefone celular” ou, simplesmente, “celular”; em Portugal, atende pelo nome de “telemóvel”.

Bola fala 'futebolês'!

futebol

Os esportes mais praticados
Le Foot, o futebol, é o esporte, assim como no Brasil, mais popular na França. Porém, a natação, o rugby union, ciclismo, tênis, automobilismo, basquetebol e iatismo são também bastante expressivos em popularidade.