Como é conhecido o nosso futebol nos EUA?

Perguntado por: dourique . Última atualização: 30 de abril de 2023
4.1 / 5 15 votos

Quando o nosso futebol chegou aos Estados Unidos, ele foi chamado de association football, ou seja, o esporte padronizado pela Football Association. Logo, o nome do bate-bola foi abreviado para association, depois apenas assoc, até chegar à forma usada hoje, com o sufixo “er”, ou seja, soccer.

Além dos Estados Unidos, países como Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul usam a palavra soccer.

Futebol é “football” ou “soccer” em inglês? A resposta é simples: as duas palavras podem significar futebol. Para dizer futebol – aquele jogado pelo Pelé, Maradona e o Neymar – podemos dizer: football no inglês britânico (BrE) e soccer no inglês americano (AmE).

Ao todo, o número de jogadores da principal liga do País, a Brasil Futebol Americano (BFA), supera os 5 mil, com 72 equipes divididas em dez categorias ao redor de todo o território nacional.

Enquanto a maior parte dos países se refere ao esporte de Neymar, Messi e Mbappé como "futebol" (football), nos Estados Unidos o termo para se referir ao futebol é diferentão: "soccer".

A palavra football também é usada pelos americanos, porém ela é usada para se referir ao esporte equivalente ao futebol americano no português.

A principal razão pela qual o futebol não é popular nos EUA é por causa da cultura americana. Há um grande número de aspectos no futebol que simplesmente não correspondem às crenças sociais dos americanos.

Alguns países de língua inglesa, contudo, chamam o esporte de Gridiron. O Futebol Americano é um esporte que se baseia na velocidade, na agilidade, na força bruta e na capacidade tática de seus jogadores.

Os americanos utilizam o termo “soccer” para se referir ao futebol praticado no Brasil. Já o termo “football”, é utilizado pelos americanos para se referir ao futebol americano, no qual são utilizadas as mãos para jogar uma bola com formato ovalado.

pebolim {m.}

Soccer, no inglês americano, se refere ao futebol tão conhecido no Brasil, jogado pela nossa seleção no Qatar. No inglês britânico, para se referir a esse futebol, usamos a palavra football. Agora, a palavra football, no inglês americano, se refere ao futebol americano, esporte muito tradicional e famoso nos E.U.A.

I love football, that is why I came [...]

"Soccer" ou "Football".

Conta-se que o futebol americano surgiu durante uma partida entre a universidade de Harvard e a universidade de Yale, em meados do século XIX. O problema é que os times jogavam de modo diferente: enquanto um jogava com as regras do rugby, o outro jogava com estilo próximo ao futebol europeu.