Como é chamado o ônibus na Venezuela?

Perguntado por: ipereira . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.9 / 5 15 votos

Já na Venezuela, Costa Rica, Colombia e Equador, se chama de “buseta” e para o mais conhecido e simpático micro ônibus: busetilla (as vezes chamam também de “buseta”).

autobús {m.}

Soyuz. Também conhecida como colectivo, é o ônibus do povo!

chica {f.}

O serviço de ônibus na Colômbia também é muito bom! Há dos ônibus mais simples até aos mais confortáveis, equivalentes aos ônibus leitos no Brasil. E no geral, a maioria das empresas oferece wi-fi no ônibus, que não é lá muito rápido, mas já é de grande valia!

Lá, um ônibus pequeno ou vans que fazem viagens entre cidades são chamados de “buseta” (pronuncia-se busseta). No país, use a expressão “coger una buseta” para dizer que você quer pegar um ônibus (porque pegar, como dissemos acima, tem o sentido de golpear).

Grafia no Brasil: ônibus. Grafia em Portugal: ónibus.

Omnibus {m.} Bus {m.}

autobus nm. Pegamos o ônibus e rapidamente chegamos na cidade. Abbiamo preso l'autobus e in breve tempo siamo arrivati in città.

chófer de autobús {m./f.} conductor de autobús {m.}

autobus scolaire m [obsol.]

minibús nm. A capacidade do micro-ônibus ou ônibus é escolhida no dia e depende do número de passageiros que tenham reservado. La capacidad del minibús o autobús elegido depende del número de pasajeros que hayan reservado.

bus s (plural: buses)

bolo {masculino}
bizcocho {m.}

namorado {masculino}
novio {m.}

Formação: ensino médio completo; Experiência como motorista de transporte coletivo (ônibus); Necessário e obrigatório: CNH categoria "D", curso de transporte coletivo atualizado; disponibilidade de mudança para Portugal.

camión {m.}

Conduzem e vistoriam ônibus e trólebus de transporte coletivo de passageiros urbanos,metropolitanos e ônibus rodoviários de longas distâncias; verificam itinerário de via gens; controlam o embarque e desembarque de passageiros e os orientam quanto atarifas, itinerários, pontos de embarque e desembarque e procedimentos ...