Como é assobiar em espanhol?

Perguntado por: ocardoso . Última atualização: 29 de abril de 2023
4.7 / 5 18 votos

silbar [silbando|silbado] {v.int.}

A palavra 'assobiar', ou o som, significava geralmente insulto e desprezo (1 Rs 9.8 – Jó 27.23 – Jr 19.8 – 49.17 – 51.37 – Lm 2.15 – Ez 27.36 – Sf 2.15).

As duas palavras existem no dicionário e estão corretas na Língua Portuguesa. A ocorrência tanto da letra B quanto da letra V acontece por conta de uma variação linguística. Isto é, dependendo da região do país em que o falante se encontra, será mais usual usar “assobiar” ou “assoviar”.

Basta juntar os lábios e soprar."

assobio {masculino}
whistle {subst.}

A fala assobiada ocorre em algumas partes da África Austral e da África Oriental. A maioria das línguas assobiadas, das quais existem várias centenas, são baseadas em linguagens tonais. Apenas o tom da fala é salvo no assobio, coisas como articulação e fonação são eliminadas.

O assobio provem da palavra sibilância que é uma sonoridade aguda e/ou chiada produzida pelas vias respiratórias. Geralmente é ouvida quando se tem alguma enfermidade nos pulmões, brônquios ou via respiratória. Pode também ser produzido utilizando as mãos como caixa de ressonância.

De acordo com a tradição oral, Exu morava originalmente em canaviais, e o vento que passava assobiando entre as plantas era Exu se movimentando. Quando se quer chamar Exu, principalmente para a proteção diante de algum perigo iminente, se assobia.

O americano Walker Harnden, de 19 anos, estudante do terceiro ano de uma universidade no estado da Carolina do Norte (EUA), estabeleceu um novo recorde mundial ao assobiar a nota mais alta, um B7 (3951 Hz). Harnden recebeu recentemente um certificado do Livro Guinness confirmando seu recorde.

Não é recomendado pescar, jogar bola ou qualquer outra diversão como cantar, assobiar, ouvir rádio ou coisa similar que demostre alegria. Nem mesmo castigar os filhos que aguardavam temerosos a chegada do Sábado Santo quando as surras devidas eram dadas.

Significado de Barulho
substantivo masculino Som muito forte, intenso; estrondo.

Zunir bem agudo: o pássaro assoviava. Etimologia (origem da palavra assoviar). Do latim "adsibilo" ou "assibilo"; assobiar, dar assobios, responder assobiando.

Significado de Assobiar
Produzir som agudo, semelhante ao assobio: o vento assobia. verbo transitivo direto Reproduzir assobiando: assobiar uma melodia. [Popular] Chamar assobiando, geralmente um animal. Etimologia (origem da palavra assobiar).

Tex Avery

O momento da transição pode ser desconhecido, mas o que popularizou o "fiu-fiu" parece claro: foram os desenhos animados, especialmente os de autoria de Tex Avery, o lendário cartunista e animador americano que ajudou a criar personagens como Pernalonga e Patolino.

Traga os lábios para trás.
A sua boca deve ficar de tal forma que parece estar sorrindo sem mostrar os dentes. Esse posicionamento produzirá um assobio alto e chamativo que você pode usar para chamar um táxi quando as mãos estiverem cheias.

Usando quatro dedos
Estique o dedo indicador e o médio das duas mãos. Coloque as pontas dos dois dedos do meio juntas, de modo que as mãos formem um "A".

Tradução de silêncio — Dicionário português-inglês
Silence!

Onomatopeia de assobio: fiu-fiu.

roar s. O rugido do leão pode ser ouvido de bem longe. The lion's roar can be heard from very far.