Como é aniversariante em inglês?

Perguntado por: ovieira . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.9 / 5 6 votos

birthday person {subst.}

happy birthday {interj.} Feliz Aniversário! Happy Birthday!

Uma das saudações mais populares do idioma
A letra da música que normalmente acompanha a saudação nas comemorações também é fácil de lembrar. Ela é composta por quatro versos, repetindo a frase “happy birthday to you” (parabéns para você). Happy Birthday to You.” Feliz aniversário em inglês é Happy birthday to you.

Aniversariante
Pessoa que faz aniversário. Joel é o aniversariante do mês.

Que ou quem que faz anos ou celebra o aniversário.

Bday ou b-day é a forma abreviada de birthday, palavra em inglês que pode ser traduzida como "aniversário", em português. Por norma, a expressão "happy bday" é usada como abreviação de "happy birthday" ("feliz aniversário"), principalmente em mensagens de texto.

happy birthday {interjeição}
Happy Birthday! Feliz Aniversário! .

parabéns | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Happy birthday!
Happy birthday é a forma padrão e literal de dizer feliz aniversário em inglês, sendo utilizada em qualquer contexto independentemente do seu nível de intimidade com o aniversariante.

Parabéns! ¡Muchas felicidades! Desejo o melhor no seu aniversário. Te deseo todo lo mejor en tu cumpleaños.

Feliz aniversário! Que nunca lhe falte saúde, tranquilidade, amor e paz no coração. Neste dia, desejo que você aprenda cada vez mais a apreciar o lado bom da vida. Feliz aniversário!

primeiro aniversário {m.}

O mêsversário é feito todos os meses até o neném comemorar 1, e então, a partir do primeiro ano, é comemorado anualmente seu aniversário!

nome masculino
[Brasil, Informal] Aniversário (ex.: vamos brindar para comemorar seu níver).

As comemorações de aniversário começaram no Egito antigo por volta de 3000 a.C, e eram restritas apenas aos faraós e deusas. Os gregos também só comemoravam a seres superiores. Já em Roma, as comemorações foram estendidas aos mortais, porém restrita ao Imperador, a sua família e aos senadores.

A palavra birthday é a união de duas: “birth” nascimento e “day” dia. Então utilizamos o birthday para cumprimentar alguém especificamente sobre o dia do aniversário. Ex.: Her birthday is on December 29th – O aniversário dela é em 29 de dezembro.

Então resumindo: se você quiser desejar feliz aniversário para alguém pela data de seu nascimento, você dirá “Happy Birthday!”. E se você for desejar feliz aniversário devido a aniversário de casamento ou de empresa, por exemplo, você dirá “Happy Anniversary!”.

Traduzido ao pé da letra happy hour significa “hora feliz”, registros afirmam que o termo surgiu durante o período da primeira guerra mundial e era uma forma de entreter os os marinheiros americanos e ajudar a se distrair um pouco e esquecer por um tempo da vida em alto mar.

De acordo com uma dessas versões, ratimbum é a reprodução do som de instrumentos musicais de uma fanfarra ou banda de circo, mais concretamente a caixa (rá), os pratos (tim) e o bumbo (bum). Também existe a teoria que diz que ratimbum é uma onomatopeia que transcreve o som dos balões de aniversário estourando.

Aniversários é o plural de aniversário.