Como é a risada em inglês?

Perguntado por: iveiga . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.9 / 5 6 votos

5 - Inglês: a maneira mais comum de transcrever a risada em inglês é o “haha”. Você também verá “hehe” no caso de uma risada irônica, ou “hihi” para expressar um riso malicioso. Porém, nas redes sociais, é muito comum escrever “LOL” (“laughing out loud”, ou “rindo alto”).

Os americanos inventaram siglas para transcrever o riso. "LOL" é abreviação de laughing out loud, que significa "rindo alto". Já "LMAO" significa laughing my ass off — numa tradução livre, algo como "rindo horrores".

Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.

"O emoji de choro alto, com cachoeiras de lágrimas, está sendo usado não porque as pessoas estão tristes, mas porque passou a representar a risada", diz Broni. A geração Z adotou esse emoji para expressar algo positivo - fazendo uso, novamente, do drama exacerbado. É o equivalente à caixa alta no KKKKKKK.

river s (plural: rivers)

Quá, quá quá!" Ok, já deu para entender. O "quá quá quá" era a maneira corrente de expressar riso. E um dos espaços onde estava presente é terreno fértil para onomatopeias no Brasil e no mundo: as histórias em quadrinho.

Você já chorou de rir hoje? Você sabe o que é LOL? Essa expressão pode ter mais de um significado e o que queremos trazer aqui é o da gíria em inglês, um acrônimo de “laughing out loud” que, traduzindo para o português, seria “rindo muito alto”.

No WhatsApp, Facebook e outros meios de mensagem instantânea é “hahahahaha” o “hehehehe” – formas comumente adotadas em nossa língua. Você também pode adotar o acrônimo LOL, que significa laughing out loud (rindo muito alto). Também cabe ROFL (rolling on the floor laughing) – que significa rolando no chão de tanto rir.

LAUGH. O verbo laugh é usada para rir de modo geral. Laughter é risada / garagalhada. Ex: Bob looked at me and laughed.

Kkkk é uma gíria usada nas mensagens de texto, principalmente no WhatsApp, para demonstrar alegria, satisfação ou engraçado. As pessoas usam kkkk para mostrar que estão rindo de algo que foi dito ou escrito.

Mas além do português e dos nossos vizinhos do espanhol, outras línguas têm formas peculiares de rir na internet.
...
Conheça sete delas abaixo.

  1. O "kkkkk"do coreano. ...
  2. O "mdr" em francês. ...
  3. O "ahahah" em italiano. ...
  4. O "555555" em tailandês. ...
  5. O "h" em árabe. ...
  6. O "www" em japonês. ...
  7. O "ha3" do malaio.

Em português, o “kkkk” serve para imitar a onomatopeia da risada. No espanhol, costuma-se escrever “jajajaja”, pelo mesmo motivo, ou variações como “jijiji” e “jejeje”.

O que é Kk:
Riso irônico, utilizada na internet para expressar.

Para a geração Z, seria com “KKKKKKKKKKK”. As gargalhadas também podem ser decifradas pelo “AOJAIWJEOAIWJE” — qualquer tecla tocada rapidamente, com o recurso da caixa alta ligado.

Na verdade, “palavrão” pode ser dito de pelo menos quatro maneiras: curse, dirty word, swear word e four-letter word.