Como é a risada em espanhol?

Perguntado por: rbittencourt . Última atualização: 20 de fevereiro de 2023
4.9 / 5 11 votos

Em português, o 'kkkk' serve para imitar a onomatopeia da risada; no espanhol, costuma-se escrever 'jajajaja', pelo mesmo motivo, ou variações como 'jijiji' e 'jejeje'; conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito.

Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.

Espanhol: o riso é representado por “jajaja”, mas quando você expressar ironia, use “jejeje”, e quando for mais malicioso, “jijiji”. 4.

1 – Português: tanto em Portugal como no Brasil, o riso é escrito na Internet com “kkkkk”, mas também é possível encontrar “rsrsrs”, que é uma abreviatura de “riso” ou “risada”, e diversas outras opções criativas.

Sandro de Oliveira Dias, Ilhéus, BA Grego: Xaxaxaxa Inglês: LOL (rindo alto) e ROTFL (rolando no chão) Tailandês: 5555 (o número cinco tem som de “ha”) Coreano: Kekekeke Francês: MDR (morrendo de rir) e PDR (peidando de rir) Japonês: wwww Dinamarquês: G (risos) e GGG (rindo completamente) […]

Como responder a um “kkkk” ou “haha”
Você pode mandar outros tipos de risada também, como “hehehe” ou “rsrs”. Continue a conversa. Faça referência à mensagem que você mandou antes dela responder com “kkkk” para seguir a conversa.

O "kkkkkkkk" resgata raízes que surgiram no século XIX, quando o regionalista cearense José de Alencar (1829-1877) descreveu a risada de Nhá Tudinha, do romance "Til", como "Quiá!... quiá!... quiá!".

Antigamente, usava-se mais o quá-quá-quá, mas a influência das culturas de língua inglesa nos trouxe o 'ha ha ha'. Se fôssemos ler em português, ficaria /a a a/, o que não faz muito sentido. Os gramáticos recomentam, portanto, sempre escrever as risadas como 'ah! ah!

O “Haha” é voltado para conteúdos engraçados, substituindo até mesmo os antigos comentários de risos. Além de ser o botão oficial da “zoeira”, o “Haha” também pode ser usado para outras reações. Há quem o use para ser irônico, sarcástico ou demonstrar um pouco mais de simpatia que o simples “Curti”.

Você também verá “hehe” no caso de uma risada irônica, ou “hihi” para expressar um riso malicioso. Porém, nas redes sociais, é muito comum escrever “LOL” (“laughing out loud”, ou “rindo alto”).

LOL. Lol é a abreviação de laughing out loud, ou seja, rindo alto. Bastante usada nas redes sociais, apresenta algumas variações, como LOL, loool, lololol ou lolll. Todas elas enfatizam o aspecto cômico do que está se falando, indicando uma risada verdadeira.

Como você vê, só o *grins* e o *lach" são o mais alemães mesmo. Vêm do verbo "grinsen" que significa dar um "sorriso amarelo" ou uma "risadinha", enquanto *lach* vem de "lachen", que significa "rir". Existem umas outras variantes que podem também ser usadas, mas são vistas com menos frequência.

água {feminino}
agua {f.}

"Não existe a raiz da palavra ser com 's' e mudar para 'z'", argumentou Fabio, para completar corretamente: "Riso é masculino e risada é feminino, oras.

5. O "h" em árabe. O alfabeto árabe é o segundo mais usado no mundo depois do latino (também conhecido como alfabeto romano) e sua onomatopeia do riso vem da pronúncia de uma única letra, o "h", que, quando repetida, reproduz o som de uma risada.

Afinal, o que significa Pix? Apesar de ser uma palavra com apenas três letras, Pix não é uma sigla nem significa um conceito específico. De acordo com o Banco Central, o novo meio de pagamentos foi batizado com o nome Pix porque o termo lembra tecnologia, transações e pixels (os pontos luminosos de uma tela).