Como é a fala mineira?

Perguntado por: ovasconcelos . Última atualização: 30 de abril de 2023
4 / 5 3 votos

O dialeto de Minas Gerais é considerado simples e o mineiro tem toda essa fama de ser tranquilo, simples, ingênuo e tudo isso é levado para o falar de Minas”, disse a doutora em linguística, Sueli Coelho. O mineirês não é gíria. É muito mais uma forma diferente de dizer dentro da mesma língua.

a altivez, a energia e a tenacidade. O mineiro é montanhês, desconfiado e contemplativo, cauteloso e frio, lento e impassível.

Mineiros têm a fama de ser 'come quieto', prezar pela discrição e não fazer alarde de seus feitos e conquistas. Ele pode ser rico o tanto que for, que ainda vai dizer que não tem posses.

Essa palavrinha serve para tudo: “pega aquele trem pra mim”; “óia que trem bonito”, “aquele trem lá, sô”, e vai saber que trem é esse! Sem contar o “sô” e o “uai”, que marcam presença em quase toda frase dita pelo povo mineiro.

Quem é mineiro ou já conversou com um mineiro sabe que a gente tem um dialeto próprio, o mineirês. Para começar, não confunda o mineirês com o sotaque caipira, que é aquela forma de falar mais cantado, puxando o “r”.

Uai, isfriô, né? – O clima está mais frio. Um monte de trem – muitas coisas.

mineirês

O 'mineirês', com forte influência de referências rurais, é também o sotaque mais cativante, superando o baiano e o falar marcante do cearense. Para os autores do estudo, as diferentes pronúncias regionais chamam a atenção dos outros brasileiros e evidenciam o charme da língua portuguesa.

Uai, sô, que trem bão!

Trem é qualquer coisa, uai, eu hein? Bendizê “trem” é “coisa, treco, troço, bagulho, negócio” e, por isso, pode ser considerada uma “palavra-ônibus”, cujas acepções são tantas que não comportam uma delimitação semântica formal.

6. "Trem": a famosa expressão pode significar absolutamente qualquer coisa. 7. E se você está com vontade de "cumê um trem”, pode ser um "Dôcindileite" (doce de leite).

Simpático, extrovertido, hospitaleiro e sempre disposto a ouvir o outro, o mineiro, por natureza, é um verdadeiro especialista na arte de se relacionar.

Ser mineiro é ter simplicidade e pureza, humildade e modéstia, coragem e bravura, fidalguia e elegância. Ser mineiro é ver o nascer do sol e o brilhar da lua, é ouvir o cantar dos pássaros e o mugir do gado, é sentir o despertar do tempo e o amanhecer da vida.

Em Belo Horizonte, a capital do Estado, também se fala "cê", "nó", "trem" e, claro, a mais mineira de todas as expressões: "uai".

Qual o gosto do queijo? Em Minas ele tem gosto da simplicidade do campo, de amor, de tradição, de família… Dizem que não existe mineiro sem queijo, e há quem diga que fazenda sem queijo não é fazenda, por uma uma associação direta do modo simples de viver no campo com o produto queijo.

Popularmente, é consenso acreditar que a origem de uai se deu em Minas Gerais. De fato, existem evidências de que essa expressão teria se inserido no dialeto mineiro a partir do contato dessa comunidade com imigrantes ingleses e italianos no século XIX.

Então, se você quer passar a ter o sotaque mineiro, pronuncie “uai” mais vezes. Já a expressão SÔ aparece muito no fim das frases, principalmente as ditas para mulheres, e não tem um significado próprio. Dimái da conta significa “demais da conta” e também é intensamente pronunciada no sotaque mineiro.

O carioca não é apenas o sotaque oficial do Brasil mas também é o mais inconfundível do Brasil, é o que diz uma pesquisa da Preply, plataforma de ensino de idiomas que procurou entender quais os sotaques favoritos da população.

Pesquisa elege sotaque mineiro como o mais charmoso do país.

E tomando isso em nota, temos o sotaque carioca como o mais correto do Brasil. Antes que você questione o motivo, já iremos começar a explicar! Curiosidades sobre a língua portuguesa e os sotaques do Brasil. O sotaque carioca não foi escolhido no ar, sem estudos e sem escolha mútua.

Devido à proximidade com a Bahia, nessas regiões o sotaque mineiro absorveu características como a pronúncia de vogais bem abertas (ex: mé-renda, có-varde, né-blina) e outras gírias faladas também pelos baianos.

Essa foi a intenção de Rafaela Gontijo, mineira e idealizadora da marca NUU (uma expressão famosa em Minas Gerais, que significa algo “bom demais da conta”).