Como dizer adeus em vários idiomas?

Perguntado por: lcampos . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.5 / 5 10 votos

Europa ocidental

  • Inglês: goodbye / bye / see you later.
  • Francês: au revoir / adieu.
  • Italiano: arrivederci / ciao.
  • Alemão: auf wiedersehen / tschüss.
  • Português: adeus / tchau.
  • Holandês: daag / tot ziens.

Estados Unidos

os Estados Unidos. Esta é a contagem da Ethnologue, uma base de dados sobre a linguagem verbal em todos os países do mundo.

Bye é uma simplificação de goodbye, mais curto e direto. Pode ser dito pra todo mundo. Serve para despedidas com familiares, amigos e até para colegas e parceiros de trabalho. Uma maneira bem informal de responder a “See you later/See you soon”, você pode dizer 'see you/see ya', que querem dizer 'até logo/até mais'.

¡Adiós! Quando vamos dizer adeus, falamos ¡Adiós!. ¡Hasta mañana! Às vezes vamos ver a pessoa logo no dia seguinte, então usamos a expressão para falar “até amanhã”.

Sendo assim, “abraço” e “até breve” são alguns exemplos que podem ser usados para encerrar uma conversa informal. Se a conversa é mais formal, é bom encerrar com “atenciosamente” ou “obrigado” para finalizar a conversa e, ainda assim, deixar claro que está à disposição para futuros contatos.

Au revoir, Bigflo et Oli.

hello {interjeição}
olá {interj.}

Use tashi delek. Diga "olá" no dialeto de Ambo do tibetano. Use cho demo.

Sinônimos de Tchau
vazar xau até mais adeus ranquei de banda parti vazei carpi o gato até logo mais...

Vem do italiano ciao. Este, por sua vez, vem do dialeto de Veneza, e originalmente era sciao – redução de schiavo (escravo). Ao encontrar-se ou despedir-se de alguém, a pessoa dizia sono vostro schiavo (“sou seu escravo”), como sinal de disponibilidade, cortesia.

Em situações formais, em que você não conhece as pessoas ou está em um ambiente mais sério, como no trabalho ou em um consultório médico, use buongiorno ou buonasera (bom dia e boa noite em italiano), de acordo com o horário.

Arrivederci é a forma mais comum para se despedir de alguém em italiano. A princípio, é uma expressão mais formal, mas ela é usada em todas as situações da vida. Você pode usá-la para se despedir de alguém em uma ocasião mais formal, mas também para se despedir de amigos, conhecidos e vizinhos.

Até a próxima! ¡Hasta la vista! Até a próxima! ¡Hasta luego!

Dios {m.}

adiós {interjeição}
adeus {interj.}

Fale dos motivos da partida e revele suas expectativas – Ao dizer quais os motivos da sua partida e que tipo de expectativa tem para o seu novo destino, estará se aproximando ainda mais do grupo, pois essa é uma atitude que, de maneira geral, temos com os amigos mais íntimos, quando estamos nos despedindo de algum ...

Entre as expressões de despedidas, encontramos as de (1) referência a um contato futuro, como “Até amanhã.”; (2) satisfação em ter visto / conhecido o outro, por exemplo, “Adorei te conhecer.”; (3) saudade, como “Vou ficar com saudade.”; (4) votos, por exemplo, “Boa viagem”; e (5) elogio, como “Você está linda!”.

Au revoir, à demain !

Merci, ça va bien. Bem, obrigado.

você pode responder assim:

  1. Bonjour! Comment ça va? (Oi! Como vai?)
  2. Ça va bien, et toi? (Tudo bem e você?)
  3. Ça va bien aussi, merci! (Tudo bem também, obrigado!)

Eu vou estar sempre do seu lado como: amiga, namorada, conhecida ou nada... Mas sempre estarei aqui... Você poderá sorrir do meu lado, chorar no meu ombro, se perder nos meus olhos e morrer nos meu lábios... Deixa eu guardar o que de melhor aconteceu pra mim...