Como colocar o endereço em inglês?

Perguntado por: mmoura . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.1 / 5 9 votos

Para falar o seu endereço corretamente em inglês, confira o seguinte exemplo abaixo:

  1. Padrão brasileiro – Avenida Michigan, 720 – Chicago, IL – 60605, Estados Unidos.
  2. Padrão em inglês – 720 Michigan Avenue, Chicago, IL – 60605, United States.

Ao escrever um endereço em inglês com apartamento e bloco, a informação do número do apartamento ou bloco é colocada após o número e o nome da rua. Usamos “Apt” para apartamento e “Blk” para bloco, seguidos pelo número correspondente. Por exemplo, “Apt 3B” significa “Apartmento 3B,” e “Blk 12” significa “Bloco 12.”

Use vírgula para separar os números e escreva-os sempre em algarismos arábicos: Rua 7, 369, SQS 105, Bloco J, 304. Não use ponto para separar os números do CEP e use hífen para separar os três últimos dígitos. O CEP deve vir antes do nome da cidade e do estado. Não use vírgula depois de CEP ou caixa postal.

Primeira linha: Nome completo do remetente ou destinatário. Segunda linha: Tipo e nome da rua, número e informações necessárias * Terceira linha: Código postal, cidade e província (quando aplicável) Quarta linha: País.

Saint Paul {n.p.}

Para listar seu endereço no currículo, considere incluir as informações abaixo:

  1. Nome da rua;
  2. número da casa;
  3. Nome do bairro;
  4. CEP;
  5. Cidade;
  6. Estado.

avenue s (plural: avenues)
Avenidas geralmente são mais largas que ruas. Avenues are usually wider than streets.

Afinal, qual é o termo certo: city ou town? A palavra “city” é usada de forma geral para se referir a grandes metrópoles, como New York City. Já “town” deve ser falado para aquelas cidades menores ou do interior.

apartment s (plural: apartments)
Meu apartamento fica no último andar do prédio.

Para estes casos o padrão mais comum utilizado em documentos é com os elementos separados por "," (vírgula) até o nome do bairro. Antes do nome do bairro, sempre colocamos "-" (hífen), e logo após o nome do bairro, colocamos "." (ponto). Em seguida, entra o CEP (em negrito, segundo recomendação dos Correios).

Importante: Se o endereço possuir informações adicionais como número do apartamento ou bloco, elas devem ser colocadas entre o nome da rua (ou avenida) e o nome da cidade. Veja abaixo alguns exemplos: 400 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90029, USA. 10 5th Ave Apt 1d, New York, NY 10011, USA.

A melhor opção, então, é deixar marcado “United States” (Estados Unidos) mesmo e preencher os campos do endereço de cobrança com os mesmos dados do endereço de entrega. Outra opção é pegar os cinco primeiros dígitos do seu CEP aqui no Brasil e ver se os números batem com algum ZIP Code americano.

Um endereço é considerado completo quanto contém as seguintes informações: Logradouro, ou seja, o nome do seu local de endereço residencial em uma rua, avenida, travessa, vila, praça etc. Número e complemento (se houver), que pode ser a indicação do bloco, apartamento etc.

Você pode escrever os dados do remetente e destinatário em uma folha de papel (a mão ou impresso) e colar na caixa. Nesses casos, o mais indicado é que o remetente seja fixado na parte de baixo e destinatário na parte de cima do pacote.