Como chama dipirona nos EUA?

Perguntado por: iguedes . Última atualização: 7 de maio de 2023
4.1 / 5 18 votos

Embora a dipirona seja um dos medicamentos mais utilizados no Brasil, a substância é proibida em terras americanas. De acordo com a regulamentação do país, só é possível comprar remédios como Tylenol, que usam paracetamol como ingrediente ativo.

Entretanto, a dipirona não é utilizada em diversos países, como Estados Unidos, Inglaterra e Suécia, devido a um possível efeito colateral - a agranulocitose - que é uma diminuição da produção das células que formam o sangue na medula óssea.

Comercialmente, conhece-se pelos nomes Dipidor®, Novalgina®, Neosaldina®, Lisador®, Nolotil®, Anador® entre outros, até também pelo próprio nome dipirona.

dipirona {feminino}
dipyrone {subst.}

Dipirona e paracetamol não são a mesma coisa ainda que sirvam para tratar a dor e a febre. A diferença é que apenas a dipirona age como antiinflamatório.

Ou seja, o que é permitido aqui no Brasil pode não ser em outros destinos. A dipirona sódica, por exemplo, não é permitida nos Estados Unidos.

A marca Buscopan está no mercado brasileiro há mais de 60 anos1, o que a colocou como líder nacional no segmento de medicamentos antiespasmódicos2. O rótulo também está presente em outros países da América Latina, nos Estados Unidos e na Europa.

A Neosaldina (Novalgin/Dipirona), presente nos dois principais remédios contra a dor de cabeça comercializados no Brasil, é considerada nociva e proibida nos Estados Unidos. A substância pode causar choques anafiláticos são liberados no Brasil e banidos no exterior.

Não à toa, o medicamento é proibido desde sempre no Reino Unido e na Alemanha, e já foi retirado de circulação do Canadá, Estados Unidos, Japão, Espanha, Finlândia, Irlanda, Bélgica, Dinamarca, Holanda e Suécia.

Ibuprofeno não tem dipirona, apesar de o Ibuprofeno ter ação antitérmica, visto que são classes diferentes de medicamentos. Se você for alérgico a qualquer componente, informe ao seu médico antes de iniciar qualquer tratamento.

O metamizol sódico, também conhecido como dipirona, é um medicamento anti-inflamatório empregado como analgésico e redutor de febre.

Dipirona e Novalgina são a mesma coisa? Sim. A “dipirona” é o nome do princípio ativo do medicamento e “Novalgina®” é o nome comercial. Outras empresas fabricam a dipirona e utilizam outros nomes comerciais ou, no caso de ser um medicamento genérico, utiliza-se o nome do princípio ativo como nome.

Medicamentos Similares Com Dipirona Via Oral

  • Enxak 451mg Cazi 12 Comprimidos. R$ 20,68 R$ 20,39. Ver Descontos Convênio. 264679.
  • Dipimed 500mg Medquimica 10 Comprimidos.
  • Miorrelax 20 comprimidos.
  • Migranette 30mg Legrand Drágeas.
  • Mionevrix 20 Comprimidos.

O paracetamol, assim como a dipirona, é apresentado tanto em solução (ou seja, da forma líquida) quanto em comprimidos de dosagens variadas. Além disso, os supositórios também existem para esses casos, sendo mais indicados para crianças pequenas.

acetaminophen {substantivo}
acetaminofeno {m.}

paracetamol

Traduções principais
InglêsPortuguês
acetaminophen (US), paracetamol (UK) n(drug used for pain relief)acetaminofeno, paracetamol sm

Remédios com nomes diferentes: Dramin nos EUA chama Dramamine, o Simply Saline é o equivalente ao rinosoro e é vendido na versão para criança ou adultos, sempre como spray – a versão gotas/liquida do rinosoro também é encontrada de outras marcas, é só procurar pelo nome “saline solution”.

Se não há contraindicação para o uso de uma ou outra, a dipirona mostrou-se, em alguns estudos, mais eficiente para dor que o paracetamol. Porem, é muito importante levar em conta o risco de alergias e as doenças do paciente, por exemplo, doença dos rins ou fígado.

Este estudo demonstrou que, em dose oral única, o ibuprofeno proporciona atividade antipirética mais acentuada do que a dipirona, principalmente na febre alta.

É inegável a eficácia de paracetamol como analgésico e antitérmico. Considera-se um mito a idéia de que dipirona supere os efeitos de outros fármacos – ácido acetilsalicílico, paracetamol e ibuprofeno – nas mesmas indicações (ver Uso Racional de Medicamentos: temas selecionados de número 9, em 2004).

Motrin ou Advil (ibuprofeno em português, ibuprofen em inglês). O Advil possui o mesmo nome nos Estados Unidos.