Como alemães riem?

Perguntado por: imaldonado2 . Última atualização: 22 de maio de 2023
4.5 / 5 13 votos

6 – Alemão: além dos usuais “haha” e “LOL”, são usados asteriscos para expressões de risada: “*grins*” (às vezes abreviado como “*g*”) ou “*lach*”, que significam “sorriso” e “risada”.

Inglês: as formas mais típicas de transcrever o riso em inglês nas redes sociais são “haha”, “hehe”, “hihi”, “LOL” (Laughing Out Loud ou rindo alto) ou “LMAO” (Laughing My Ass Off ou rindo pra caramba).

A forma mais usada no mundo é o “hahaha“, que simula o som produzido pela risada. Suas variações, como o “hehehe“, também são bastante disseminadas. Isso não impede que alguns países tenham sua própria versão, como “jajaja” (nações de língua espanhola) e “wakaka” (Indonésia), dependendo de como pronunciam o som de “R”.

Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.

1 – Português: tanto em Portugal como no Brasil, o riso é escrito na Internet com “kkkkk”, mas também é possível encontrar “rsrsrs”, que é uma abreviatura de “riso” ou “risada”, e diversas outras opções criativas.

Em português, o 'kkkk' serve para imitar a onomatopeia da risada; no espanhol, costuma-se escrever 'jajajaja', pelo mesmo motivo, ou variações como 'jijiji' e 'jejeje'; conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito.

Hindi: os homens riem com "haha" e as mulheres riem com "hehe".

Kkkk é uma abreviatura usada no WhatsApp para indicar humor. Significa “risada” ou “risos”.

Em francês, o riso é escrito como "hahaha", mas também é comum encontrar um "mdr" como abreviação de mort de rire, ou seja, morrer de rir, de certa forma, parecido com o "lol", abreviação de laughing out loud (rindo bem alto), comum nos países de língua inglesa.

Onomatopeia da gargalhada existe pelo menos desde 1872, quando escritor José de Alencar registrou um 'kkkkk' mais primitivo. Se você usa emoji de risada para rir, você é velho. E "cringe". Cringe, caso você já não saiba, significa vergonha alheia, uma adaptação do termo em inglês.

Responda com “kkkk” ou “haha”. Se não souber o que dizer, só mande um “kkkk” de volta! Depois disso, a outra pessoa terá que pensar em como continuar a conversa. Você pode mandar outros tipos de risada também, como “hehehe” ou “rsrs”.

O choro durante o riso seria um sintoma de hiperatividade cerebral. Além disso, quando rimos muito, os músculos do rosto pressionam as vias lacrimais, que, apertadas, liberam o chororô. Por fim, um estudo da Universidade Yale (EUA) diz que a reação é uma tentativa do corpo de se reequilibrar diante de uma emoção forte.

Segundo a ciência, essa qualidade – ou defeito - do seu amigo pode ter raízes genéticas. Cientistas da Universidade Northwestern, nos Estados Unidos, e da Universidade de Genebra descobriram que pessoas que possuem certa variação do gene 5-HTTLPR têm predisposição a dar gostosas risadas com facilidade.

16 - Alemão: além do usual “haha” e “LOL”, os falantes de alemão usam asteriscos para suas expressões de risada: “*grins*” (às vezes abreviado como “*g*”) ou “*lach*”, que significam “sorriso” e “risada” .